Elas ajudam brasileiros a conseguirem emprego fora do Brasil | Talkeando Podcast #275

Você já pensou em trabalhar fora do Brasil, mas não sabe por onde começar? No episódio 275 do Talkeando Podcast, os apresentadores Thalis Andrade e Pilin receberam Mariele Machado, de Porto Alegre (RS), e Carol Galupo, de Campos Novos (SC) — duas mentoras de carreira internacional que vivem em Dublin, na Irlanda, e ajudam brasileiros a conquistarem oportunidades profissionais no exterior.

Por que você deve ouvir este episódio

Uma das primeiras revelações do episódio é que recrutamento e recursos humanos não são a mesma coisa, principalmente no contexto europeu. Enquanto no Brasil o recrutamento costuma ser uma função dentro do RH — muitas vezes conduzida por psicólogos com foco em avaliação comportamental —, na Europa o recrutamento é uma área independente que exige habilidades comerciais fortes. O profissional de recrutamento europeu precisa saber negociar salários, negociar vagas com empresas e atuar quase como um vendedor. Essa diferença é fundamental para quem deseja trabalhar na área no exterior.

Tanto Mariele quanto Carol chegaram à Irlanda sem falar inglês. Mariele veio com o sonho de ser comissária de bordo e queria aprender o idioma para a Copa do Mundo. Carol, que já trabalhava com recrutamento internacional no Brasil, usava o Google Translate para se comunicar por e-mail com profissionais de outros países. Ambas investiram anos estudando e praticando o inglês no dia a dia — inclusive através de trabalhos que as forçavam a se comunicar constantemente em inglês. A mensagem é clara: não existe atalho para dominar o idioma, mas o investimento vale cada minuto.

Carol trabalhou como babá e cuidadora de idosos antes de conseguir atuar na sua área, enquanto Mariele trabalhou no comércio enquanto estudava. Essas experiências, longe de serem perda de tempo, foram etapas estratégicas de adaptação. Além de garantir sustento financeiro, esses trabalhos ajudaram a desenvolver o inglês, entender a cultura local e construir a confiança necessária para dar o próximo passo na carreira. Se você está começando no exterior, não subestime o valor dessas experiências de transição.

Um dos movimentos mais inteligentes que ambas fizeram foi investir em qualificação local. Carol fez um CPD (Continuing Professional Development) em RH na Irlanda para entender as leis trabalhistas, os processos e a cultura corporativa do país, enquanto Mariele cursou Business e conseguiu um estágio na área de recrutamento para aviação. Além do conhecimento técnico, esses cursos foram fundamentais para construir uma rede de contatos profissionais — algo que, segundo as mentoras, é uma das formas mais eficazes de conseguir oportunidades no mercado europeu.

A trajetória de Carol é um exemplo perfeito de como a experiência adquirida no Brasil pode ser a base para uma carreira internacional. Ela já trabalhava com expatriação e mobilidade global, movimentando profissionais brasileiros para países como a China. Essa bagagem, combinada com a vivência no exterior e o domínio do inglês, a levou naturalmente à mentoria de carreira internacional. O segredo está em saber traduzir suas competências para o mercado global, identificando quais habilidades são transferíveis e como apresentá-las de forma que empregadores estrangeiros entendam seu valor.

Se você é brasileiro e sonha em construir uma carreira no exterior, este episódio é praticamente um guia prático narrado por quem já trilhou esse caminho. Mariele e Carol não falam de teorias: elas compartilham suas próprias histórias, desde os primeiros dias sem falar inglês até se tornarem referências em mentoria de carreira internacional em Dublin. Cada detalhe — os trabalhos iniciais, os cursos, as dificuldades com o idioma — serve como um mapa para quem está planejando dar esse passo.

Além das histórias pessoais, o episódio traz insights valiosos sobre como funciona o mercado de trabalho europeu, as diferenças entre recrutamento no Brasil e na Europa, e dicas práticas sobre como se posicionar profissionalmente no exterior. É o tipo de conversa que pode economizar meses (ou até anos) de tentativa e erro na sua jornada internacional.

O papo é leve, divertido e cheio de verdades que muita gente precisa ouvir. Thalis e Pilin conduzem a conversa com a naturalidade e o bom humor característicos do Talkeando Podcast, tornando o conteúdo acessível e inspirador para qualquer pessoa, independentemente do estágio em que esteja na sua jornada profissional ou migratória.